Рыба и океан Жила-была рыба, простая рыба. Однажды она, наслушавшись восторженных рассказов об Океане, решила, что должна попасть туда, чего бы ей это ни стоило. Рыба пошла к разным мудрецам. Многим из них нечего было сказать, но они городили всякую чушь, чтобы выглядеть великими учителями в глазах глупцов. Одна из этих рыб сказала, что для… Continue reading Թարգմանություն

Ծովի գորտերը խորհուրդ անելով՝ ասացին. — Ինչո՞ւ ենք տռզած փորերով ու դեղնած մաշկով խեղդվում ջրերում, դուրս գանք ցամաք ու ապրենք ուրիշների պես։ Ծերերից մեկն ասում է. — Հայրս պատվեր է տվել ինձ, որ ծովի ապաստանը չթողնեմ, որովհետև բնությամբ երկչոտ ենք, գուցե դուրս գանք ու սարսափելով ետ դառնանք և ցույց տանք մեր երկչոտությունը։ Չլսեցին խորհուրդը և… Continue reading Մխիթար Գոշ-Ծովի գորտերը Mkhitar Gosh-The frogs of sea

Մի իմաստուն և աղքատ մարդ ուներ ծույլ որդիներ։ Մահվան ժամին նա կանչեց որդիներին և ասաց. — Ո՜վ զավակներ, իմ նախնիները շատ գանձ են թաղել մեր այգում, և ես ձեզ ցույց չեմ տա նրա տեղը։ Այդ գանձը կգտնի նա, ով շատ աշխատի և խոր փորի։ Եվ հոր մահից հետո որդիները սկսեցին աշխատել մեծ եռանդով և խորագույն… Continue reading Վարդան Այգեկցի-Կտակ գանձի մասին Vardan Aygekcin-Will about treasure

Մի իմաստուն զինվոր պատերազմ էր գնում և նա երկու ոտքով կաղ էր։ Եվ զինվորներից մեկը նրան ասաց. — Ով ողորմելի, ո՞ւր ես գնում։ Քեզ իսկույն կսպանեն, որովհետև փախչել չես կարող։ Եվ նա ասաց. — Ո՜վ անմիտ, ես չեմ գնում պատերազմ՝ փախչելու, այլ կանգնելու, և կռվելու և հաղթելու։ Հուսով եմ՝ հավանեցիր… Գուցե փորձես ինքդ էլ գրե՞լ… Continue reading Վարդան այգեկցի-Իմաստուն զինվորը Vardan Aygekci-Wise soldier

Le livre  Se présenter 1. On commencera par se presenter. Bonjour , je m’appelle Marianna et toi. Comment tu t’appelles? 2. Les pronoms personnels 1 er personne singulier : Sujet: masculin ou féminin=je 2 e personne singulier : sujet : masculin ou féminin = tu. 3 e personne singulier : 1er personne du pluriel Sujet:… Continue reading Du 22 au 24 janvier